Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Словенский

premisliti se

Толкование Перевод

1 reflect

[rə'flekt]
verb

1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) odbijati

2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) zrcaliti

3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) premisliti

•

- reflecting
- reflection
- reflexion
- reflective
- reflectively
- reflector
* * *
[riflékt]
1.

transitive verb

odsevati, odbijati (svetlobo, zvok, toploto), reflektirati; (o zrcalu) odražati, zrcaliti; metati (npr. krivdo, dobro ali slabo luč, madež itd.) (on s.o. na koga), biti v čast (sramoto); ukriviti, nazaj zviti, upogniti; premisliti, razmisliti, premišljevati (o čem)

to be reflected in — zrcaliti se v

the book reflects the ideas of the century — v knjigi se zrcaljo ideje stoletja

his grief is reflected in the music he wrote at that time — njegova globoka žalost se zrcali, se odraža v glasbi, ki jo je tedaj komponiral

to shine with reflected light figuratively sijati v slavi koga drugega;

2.

intransitive verb

premišljevati, premisliti; odbijati se, odražati se; neugodno se izraziti, prezirljivo (škodljivo) govoriti ( upon o)

to reflect credit on s.o. — čast delati komu

to reflect on — imeti slab učinek, slabe posledice za, metati slabo luč na, kopičiti očitke na

she reflected on my conduct — grajala je (imela je pripombe za) moje vedenje

his failure would reflect on us — njegov neuspeh bi imel posledice tudi za nas

their behaviour reflects on their upbringing — njihovo vedenje meče slabo luč na njihovo vzgojo

this reflects none too favourably on them — to jih ne kaže v dobri luči

English-Slovenian dictionary > reflect
2 mind

1.
(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) pamet
2. verb
1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) paziti na kaj

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) vznemirjati se

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) paziti

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) upoštevati
3. interjection
(be careful!: Mind! There's a car coming!) pazi!

- - minded
- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mind
* * *
I [máind]
noun

spomin; mišljenje, mnenje, nazor; misel; namen, volja, želja; pamet, razum; duh, duša; razpoloženje, čud; srce

the human mind — človekov duh

history of the mind — idejna zgodovina

things of the mind — duhovne stvari

his is a fine mind — je pametna glava

one of the greatest minds of his time — eden največjih mislecev svojega časa

absence of mind — raztresenost

presence of mind — prisotnost duha

to be in two minds about s.th. — kolebati, omahovati

to be of s.o.'s mind — strinjati se s kom, biti istega mnenja

to be of the same mind — biti istega mnenja

to bear ( —ali have, keep) s.th. in mind — spomniti se zapomniti si

to bring ( —ali call) to mind — spomniti (se)

to cast one's mind back — v duhu se vrniti nazaj

to change one's mind — premisliti se

the mind's eye — vizija

in one's mind's eye — v duhu, v domišljiji

to close one's mind to — zapreti se vase, zapreti srce čemu

to come to mind — priti na misel

to enter s.o.'s mind — priti komu na misel

a frame ( —ali state) of mind — duševno stanje, trenutno razpoloženje

to give one's mind to s.th. — lotiti se česa zanimati se za kaj

to give s.o. a piece ( —ali bit) of one's mind — učiti koga kozjih molitvic, odkrito povedati svoje mnenje o kom

to have a good ( —ali great) mind to — nameniti se, biti trdno odločen za kaj

to have half a mind to — biti skoraj odločen za kaj

to have s.th. on one's mind — biti zaskrbljen zastran česa stalno misliti na kaj

to have an open mind — biti brez predsodkov, nepristranski

to bave it in mind to do s.th. — nameravati kaj storiti

to have s.th. in mind — nameravati, imeti načrt, izbrati

to have no mind for — ne imeti volje za kaj

to keep one's mind on — kar naprej misliti na kaj

to keep an open mind — počakati z odločitvijo

to know one's own mind — biti odločen, vedeti kaj hočeš

not to know one's own mind — biti poln dvomov, obotavljati se

to lose one's mind — znoreti

to make up one's mind — odločiti se

to make up one's mind to s.th. — sprijazniti se s čim

to ( —ali in) my mind — po mojem mnenju, meni pri srcu

many men, many minds — kolikor glav, toliko misli

month's mind — porodničina želja po jedi

my mind misgives me — ne slutim nič dobrega

to open one's mind to — zaupati komu svoje misli (čustva)

to pass ( —ali go) out of mind — iti v pozabo, pozabiti kaj

to prey on one's mind — ležati na duši

to put s.o. in mind of s.th. — spomniti koga na kaj

to put s.tb. out of one's mind — izbiti si kaj iz glave

in one's right mind — pri zdravi pameti

out of one's (right) mind — nor

to read s.o.'s mind — brati komu misli, uganiti komu misli

juridically of sound mind and memory — priseben

to set one's mind on — ubiti si kaj v glavo, odločiti se za kaj

out of sight, out of mind — kar ne vidiš, hitro pozabiš

to slip one's mind — pozabiti

to speak one's mind — odkrito govoriti

to take one's mind off — prenehati misliti na kaj

to tell s.o. one's mind — komu odkrito povedati svoje mnenje

time out of mind — davno, pozabljeni časi

to turn one's mind to — obrniti pozornost na kaj

to turn over in one's mind — skrbno pretehtati, premisliti

it was a weight off my mind — kamen se mi je odvalil od srca
II [máind]
1.

transitive verb

paziti na kaj, meniti se za kaj, skrbeti, brigati, ozirati se na kaj; nasprotovati, ugovarjati; archaic spomniti (of na), spomniti se na kaj;

2.

intransitive verb

paziti; biti proti

to mind one's book — pridno se učiti

to mind one's own business — pometati pred svojim pragom, brigati se zase

if you don't mind — če nimaš nič proti

don't mind me — ne oziraj se name, ne pusti se motiti

would you mind coming! — bi prišel, prosim!

do you mind my smoking? — imaš kaj proti, če kadim?

colloquially mind you write — glej, da boš pisal

colloquially I don't mind if I do — prav rad to storim

mind and do that — pazi, da boš to res storil

slang to mind one's eye — biti previden

mind (yon)! — zapomni si!

never mind! — nič ne de, ni važno, ne vznemirjaj se, ne oziraj se na to!

never mind him! — ne brigaj se zanj!

slang mind out! — pazi, umakni se!

he minds a great deal — je proti, zelo ga moti

to mind one's P's and Q's — biti previden v besedah in vedenju

I shouldn't mind (a drink) — rad bi (kaj popil), nimam nič proti

mind the step! — pazi na stopnico!

English-Slovenian dictionary > mind
3 ponder

['pondə]
verb

(to consider carefully: He pondered (on) the suggestion.) pretehtati

* * *
[pɔndə]
1.

intransitive verb

premišljati, razmišljati, razglabljati, beliti si glavo (on, upon, over);

2.

transitive verb

pretehtati, preudariti, premisliti kaj, poglobiti se v kaj

to ponder over s.th. — premisliti, pretehtati kaj

to ponder one's words — pretehtati svoje besede

English-Slovenian dictionary > ponder
4 think

[Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) misliti

2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) misliti

3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) razmisliti

4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) misliti
2. noun
(the act of thinking: Go and have a think about it.) premišljevanje

- thinker
- - thought-out
- think better of
- think highly
- well
- badly of
- think little of / not think much of
- think of
- think out
- think over
- think twice
- think up
- think the world of
* * *
[miŋk]
1.

transitive verb

misliti (kaj); premišljati; izmisliti; predstavljati si, zamisliti si (kaj); snovati, naklepati, nameravati, kaniti; pomisliti; smatrati, soditi, ceniti, pretehtati, verjeti; imeti za; imeti pred očmi;

2.

intransitive verb

misliti, umovati, razmišljati, premišljevati, mozgati; pomisliti, predstavljati si; verjeti, biti mišljenja, biti mnenja; priti do zaključkov, soditi

I think so — mislim, da (odgovor na vprašanje)

I think it best to go now — smatram, da je najbolje, če (da) grem zdaj

I should think so — mislim, da; rekel bi (da je) tako; vsekakor, (to je) jasno

I could not bear to think what might happen — misel, kaj bi se moglo zgoditi, mi je bila neznosna

I think him (he is thought) to be a poet — imam ga (imajo ga) za pesnika

he thinks the lecture interesting — predavanje smatra za zanimivo

he talks and thinks airplanes — samó letala mu gredo (rojé) po glavi

he will think himself silly — od samega premišljevanja se mu bo zmešalo

only think! — samo pomisli! samo predstavljaj si!

you are a model of tact, I don't think! slang (ironično) ti si pa res vzor obzirnosti!

to think aloud, to think out loud — glasno misliti

to think to o.s. — misliti pri sebi

to think better of — premisliti si; imeti ugodnejše mnenje o

to think o.s. clever — imeti se za pametnega

to think fit (good) to — smatrati za primerno (ustrezno), dobro za

to think littie of — ne mnogo ceniti, ne spoštovati

to think much of — zelo ceniti, spoštovati

to think no harm — nič hudega ne misliti, ne imeti slabih namenov

to think no small beer of — zelo ceniti, imeti zelo visoko (ugodno) mnenje o

to think nothing of — podcenjevati, prezirati

to think scorn of — prezirati

to think twice — dvakrat (dobro prej) premisliti

to think of his not guessing that! — komaj bi človek verjel, da on tega ni slutil!

think away transitive verb odmisliti

English-Slovenian dictionary > think
5 think over

(to think carefully about; to consider all aspects of (an action, decision etc): He thought it over, and decided not to go.) premisliti

* * *

transitive verb & intransitive verb premisliti

I'll think it over — bom premislil

English-Slovenian dictionary > think over
6 alter

['o:ltə]
verb

(to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) spremeniti

- alteration

* * *
[ɔ:ltə]
transitive verb & intransitive verb

spremeniti, spreminjati (se); prekrojiti, prenarediti

to alter for the better — poboljšati (se)

to alter for the worse — poslabšati (se)

to alter one's mind — premisliti se

that alters the case — s tem se položaj spremeni

it does not alter the fact — s tem se na stvari nič ne spremeni

English-Slovenian dictionary > alter
7 cap

[kæp]
noun

1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) čepica s ščitnikom

2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) kapa

3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) pokrov, zamašek

•

- capped

* * *
I [kæp]
noun

čepica, kapica, klobuk, avba, pokrivalo; vrh; pokrov; vžigalna kapica; lesena čaša

cap acquaintance — površno poznanstvo

to assume the black cap — na smrt obsoditi

a feather in one's cap — nekaj, na kar smo lahko ponosni

the cap fits — prilega se (npr. pripomba)

to get one's cap — postati član kluba

cap in hand — proseče

his cap is on one side — slabe volje je

cap lamp — rudarska svetilka (ki je na čelu)

night cap — napitek pred spanjem

to pull caps — prepirati se

to put on one's considering ( —ali thinking) cap — stvar dobro premisliti

to send round the cap — poslati nabiralno polo, nabirati prispevke

she sets (up) her cap at ( —ali for) him — trudi se, da bi ga pridobila

cap of maintenance — pokrivalo kot simbol položaja

fool's cap — čepica dvornega norca; format pisarniškega papirja

steel cap — čelada

cap and gown — akademska noša
II [kæp]
1.

transitive verb

pokriti; zapreti (npr. tubo); pozdraviti (z dvignjenjem čepice);

2.

figuratively

prekositi; nasilno se polastiti

that caps the lot ( —ali everything, the climax) — to presega vse, to je višek

English-Slovenian dictionary > cap
8 change

[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) spremeniti (se)

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) zamenjati

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) preobleči se

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) spremeniti (se) v

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) zamenjati
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) sprememba

2) (an instance of this: a change in the programme.) sprememba

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) zamenjava

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobiž

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) ostanek

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) sprememba

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change
* * *
I [čeindž]
noun

sprememba; menjava; borza; drobiž, prestop, prehod; astronomy mlaj; plural potrkavanje (z zvonovi)

for a change — za spremembo

change of air — sprememba razmer

medicine change of life — klimakterij

to get the change out of s.o. — ugnati koga

to ring the changes — pogosto menjati službo, ponavljati isto z drugimi besedami

to take a change out of s.o. — maščevati se nad kom; kaznovati koga

small change — drobiž

to take the change on s.o. — (pre)varati koga

a change for the better — poboljšanje

a change for the worse — poslabšanje
II [čeindž]
1.

transitive verb

( from iz, into v) spremeniti, prenarediti; preurediti; zamenjati; railway prestopiti; oddojiti, odstaviti (dojenčka);

2.

intransitive verb

spremeniti se; preobleči se; skisati se

to change for the better (worse) — poboljšati (poslabšati) (se)

to change colour — prebledeti, zardeti

to change one's condition — poročiti se

to change one's name — omožiti se

motoring to change gears — menjati prestavo

to change hands — spremeniti gospodarje

to change horses in midstream — spremeniti načrt sredi dela

to change into — preobleči se v

to change one's lodging ( —ali address) — preseliti se

to change one's mind — premisliti se

to change out of recognition — tako se spremeniti, da ga ni moči spoznati

to change one's tune — spremeniti svoje vedenje

all change! — vsi potniki prestopite!

colloquially to change one's feet — preobuti se

to change one's clothes — preobleči se

English-Slovenian dictionary > change
9 come round

1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) oglasiti se

2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) zavedeti se

* * *

intransitive verb oglasiti se; oddahniti se; dati se pregovoriti; prepričati se; zavedeti se; premisliti se; skušati pridobiti; marine obrniti se (veter)

English-Slovenian dictionary > come round
10 con

[kon] 1. past tense, past participle - conned; verb
(to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money.) varati, premamiti
2. noun
(a dishonest trick.) prevara

- con man

* * *
I [kɔn]
transitive verb

preučiti; na pamet se učiti; guliti se

to con over — premisliti se

to con thanks — zahvaliti se
II [kɔn]
preposition

proti (skrajšano iz contra)

the pros and cons — razlogi za in proti
III
American conn [kɔn]

1.

transitive verb

upravljati, voditi ladjo, krmariti;

2.

noun

izročitev poveljstva krmarju
IV [kɔn]
transitive verb

American slang varati

con man — slepar

English-Slovenian dictionary > con
11 consider

[kən'sidə]
verb

1) (to think about (carefully): He considered their comments.) pretehtati

2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) razmišljati (o čem)

3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) upoštevati

4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) imeti (koga za kaj)

•

- considerable
- considerably
* * *
[kənsídə]
1.

transitive verb

smatrati, imeti koga za kaj; ceniti, pretehtati, premisliti, preučiti; upoštevati; veljati, imeti se za kaj;

2.

intransitive verb

premišljevati, premišljati se

he is considered a clever man — imajo ga za pametnega človeka

to consider s.th. on its merits — ocenjevati vrednost česa

consider yourself at home — počutite se kakor doma

all things considered — če vse upoštevamo

a considered action — dobro premišljeno dejanje

English-Slovenian dictionary > consider
12 consult

verb

1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) posvetovati se

2) ((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) svetovati

•

- consultant
- consultation
* * *
[kənsʌlt]
1.

transitive verb

vprašati za nasvet, za navodila; medicine konzultirati; upoštevati;

2.

intransitive verb

( with s; about o) poizvedovati, posvetovati se

to consult a book — poiskati v knjigi

to consult one's pillow — prespati, dobro si premisliti

to consult one's interest ( —ali advantage) — gledati na svojo korist

to consult a dictionary — poiskati besedo v slovarju

to consult one's watch — pogledati, koliko je ura

English-Slovenian dictionary > consult
13 counsel

1. noun
1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) nasvet

2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) odvetnik
2. verb
(to advise; to recommend.) svetovati

- counsellor

* * *
I [káunsəl]
transitive verb

svetovati; priporočiti; opomniti

to counsel for s.o. — zastopati koga pred sodiščem
II [káunsəl]
noun

posvetovanje; svet, nasvet; namera, načrt; odvetnik; svetovalec

counsel is never out of date — za dober nasvet ni nikoli prepozno

counsel of perfection — nasvet, ki se po njem ni mogoče ravnati

to take counsel with s.o. — posvetovati se s kom

to take counsel with one's pillow — dobro si stvar premisliti, prespati jo

counsel for the defence — obtoženčev zagovornik

counsel for the prosecution — tožiteljev zagovornik

to keep one's own counsel — prikrivati svoje namene, obdržati stvar zase, tajiti

English-Slovenian dictionary > counsel
14 look about

intransitive verb razgledati se, ogledati si; premisliti

English-Slovenian dictionary > look about
15 pillow

['piləu] 1. noun
(a kind of cushion for the head, especially on a bed.) blazina
2. verb
(to rest (one's head): He pillowed his head on her breast.) nasloniti

- pillowcase/pillowslip

* * *
I [pílou]
noun

blazina; technical ležaj; blazinica za kleklanje

to take counsel of one's pillow — prespati kaj, še enkrat premisliti
II [pílou]
1.

transitive verb

položiti na blazino, podpreti (glavo) z blazino;

2.

intransitive verb

nasloniti se na blazino, počivati na blazini, biti za blazino

English-Slovenian dictionary > pillow
16 premeditate

[priméditeit]
transitive verb

naprej premisliti; naklepati

English-Slovenian dictionary > premeditate
17 reason

I [ri:zn]
noun

razlog, vzrok, povod, motiv; argument, utemeljitev; um, razum, razumnost, razsodnost, uvidevnost, razumevanje, logika; juridically pravica (za kaj); glavni razlog; kar je prav in pošteno, upravičenost, usmerjenost; logic premisa nekega dokaza; sposobnost ustvarjanja zaključkov, sklepov na podlagi premis

by reason of — zaradi

bereft of reason — blazen, nor

for the reason that — zaradi tega (iz razloga), ker

for the same reason — iz istega razloga

for that very reason — prav iz tega razloga

in (all) reason — z (vso) pravico, kot je pravično, upravičeno, v mejah

with (good) reason — upravičeno

without rhyme or reason figuratively brez glave in repa, nesmiseln, bedast

woman's reason — ženska logika

to bring s.o. to reason — spraviti koga k pameti, spametovati koga

to complain with reason — upravičeno se pritoževati

I will do anything in reason — napravil bom vse, kar se mi bo zdelo pametno

to give, (to show) reason — dati povod

to have reason archaic prav imeti

you have good reason to complain — čisto upravičeno se pritožujete

to listen to reason, to hear reason — dati se poučiti, prepričati, poslušati nasvet, priti k pameti

to lose one's reason — izgubiti pamet

he lost his reason — zmešalo se mu je

I saw reason to interfere — zdelo se mi je prav, da se vmešam

it stands to reason that... — jasno je, da...

there is reason in what you say — pametno (premišljeno) je, kar govoriš
II [ri:zn]
1.

intransitive verb

razmišljati (about, of, on o), modrovati, rezonirati, umovati, razumno ali logično misliti; sklepati ( from iz); soditi, razsojati (on o); diskutirati, debatirati ( with z)

to reason about — razmišljati o, diskutirati o

it is impossible to reason with him — z njim ni mogoče diskutirati (debatirati)

to reason with oneself — modrovati pri sebi;

2.

transitive verb

diskutirati, debatirati, razpravljati (o čem), pretresati, razlagati; utemeljiti, motivirati; (logično) premisliti (često up); razumno, logično izraziti ali formulirati; sklepati, priti do sklepa; z argumenti koga odvrniti ( out od); z razlogi napeljati, pregovoriti koga ( into k)

I reasoned him out of his resolution — pregovoril sem ga, da je opustil svoj sklep

to reason oneself into sth. figuratively zapičiti, zagristi se v kaj

to reason s.o. into — pregovoriti koga k (da kaj napravi)

English-Slovenian dictionary > reason
18 reconsider

[ri:kən'sidə]
verb

(to think about again and possibly change one's opinion, decision etc: Please reconsider your decision to leave the firm.) ponovno premisliti

- reconsideration

* * *
[ri:kənsídə]
transitive verb & intransitive verb

ponovno razmisliti, pretehtati, pretresti, razmotriti, presoditi; ponovno, naknadno preveriti, ugotoviti; politics še enkrat obravnavati (predlog)

English-Slovenian dictionary > reconsider
19 reflection

[rə'flekʃən]

noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) odsev; premislek

* * *
[riflékšən]
noun

(zlasti) physics odsev, odraz, odboj, odbijanje (svetlobe, toplote, barve itd.); figuratively posledica, vpliv; physiology refleks, refleksna kretnja; refleksija, premišljevanje, razmišljanje; misel, modra beseda; presoja; obdolžitev, očitek, neugodna sodba, graja (on zaradi, gledé); slaba luč, sramota

on (serious) reflection — po (resnem, zrelem) premisleku, če vse prav premislimo

angle of reflection — odbojni kot

to be a reflection on s.th. — slabo luč metati na kaj

to cast reflections upon s.o.'s character — neugodno se izraziti o značaju kake osebe

this matter needs reflection — to zadevo (stvar) je treba dobro premisliti

to see one's reflection in a glass, in the water — videti svoj odsev v zrcalu, v vodi

English-Slovenian dictionary > reflection
20 scan

[skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) skrbno raziskati

2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) preleteti

3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) prečesati

4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skenirati

5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) pregledati

6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) skandirati
2. noun
She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) pregled

- scanner

* * *
[skæn]
transitive verb

skandirati; pozorno, ostro, kritično motriti, gledati; skrbno raziskati; premisliti; preleteti, bežno pregledati; (televizija) snemati (slike) za prenos; intransitive verb skandirati se

to scan the headlines — preleteti naslovne vrste (v časopisu)

this line scans well — ta stih se dobro skandira

English-Slovenian dictionary > scan

Страницы

См. также в других словарях:

premísliti — im dov. (í ȋ) 1. usmeriti dejavnost v zavesti v kaj a) da bi prišlo do jasnosti, zaključkov: nalogo še enkrat premisli, pa jo boš rešil; njegove trditve je temeljito premislil, preden mu je odgovoril; vsako stvar do dna, do konca premisli b) da… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zádnji — a e prid. (ȃ) 1. ki leži, je zadaj, za čim: zadnji del ladje; zadnji konec voza / zadnja stran bankovca, kovanca, medalje stran s podobo, podatki, ki navadno smiselno dopolnjujejo upodobitev na sprednji strani; zadnja stran hiše / medved se je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bétva — e tudi bétev tve ž (ẹ̑) 1. raba peša zelo majhna količina; malenkost, trohica: izpijmo še to betvo; betva moke / premisliti do zadnje betve podrobnosti 2. bot. enojno brezlistno zelnato steblo, ki nosi cvet, cvete: kratka betva vijolice … Slovar slovenskega knjižnega jezika
čŕka — e ž (ŕ) 1. znak za glas: beseda ima tri črke; napisati črko a; vklesati črke v kamen; naslov je natisnjen z debelimi črkami; črne, zlate črke; razločne, velike črke; podpisal se je samo z začetnimi črkami svojega imena; zadnja črka abecede; tip… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dodôbra — in dodóbra prisl. (ȏ; ọ̑) temeljito, popolnoma: dodobra se naspati, ohladiti; dodobra premisliti; dodobra iztisnjena limona; dodobra prepojena tla … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pomísliti — im dov., pomíšljen (í ȋ) 1. krajši čas biti dejaven v zavesti: mora še pomisliti; malo je pomislila, nato odgovorila / čakaj, da pomislim; kaj stokaš, prej bi pomislil premislil, razmislil // preh., navadno v zvezi z na izraža usmerjenost take… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
porazmísliti — im dov., porazmíšljen (í ȋ) knjiž. nekoliko premisliti: moral je porazmisliti o tem; porazmislil bom, kaj bi bilo treba storiti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prebáviti — im dov. (á ȃ) 1. spremeniti hrano v prebavnih organih, da jo organizem lahko sprejme: kuhano zelenjavo lažje prebavimo kot svežo; dobro prebaviti; hrana se prebavi v želodcu in črevesju / nekaterih snovi želodec ne prebavi; pren., ekspr. narava… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
predomísliti se — im se dov., predomíšljen (í ȋ) zastar. premisliti se: v zadnjem trenutku se je predomislil … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pregnêsti — gnêtem dov., pregnêtel in pregnétel pregnêtla, stil. pregnèl pregnêla (é) 1. s ponovnim gnetenjem dati določeno obliko, lastnost: pregnesti glino, testo / pregnesti moko z maslom in jajci 2. ekspr. preoblikovati, predelati: pisatelj je dogodek v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pregrúntati — am dov. (ú) pog. premisliti, razmisliti: to je treba še pregruntati … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

premisliti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

premisliti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: